Welcome to our family business – a business that has stood for quality and innovation for more than 150 years and that strives to make life and living in the home more comfortable and pleasant with beautiful and natural flooring.
歡迎來到我們的家族企業(yè) – 150多年以來一直都是品質(zhì)的代表、一家堅持創(chuàng)新的企業(yè)，致力于用美麗和天然的地板讓自然的藝術(shù)在家里流淌。
The years pass and some things change: The small family business, which was founded by Franz Paul Hamberger in 1866 as a matchstick production plant, sawmill and brickyard, is today Germany’s leading parquet manufacturer. Other things stay the same: After more than 150 years Hamberger remains a family business to this day, managed by the company owners in the fourth and fifth generations.
世界上有些事情是會隨著時間而改變的：弗朗茲·波爾·漢貝格先生 1866 年在巴伐利亞的羅森海姆興建的地板鋸木小廠，現(xiàn)如今已經(jīng)成為世界上頂尖的實木地板生產(chǎn)基地之一。
而有些事情卻沒有隨著時代而改變：150多年后的今天，漢貝格公司仍然還是家族企業(yè)，正由其第4代和第5代傳人兢兢業(yè)業(yè)、井井有條地掌管運營著。
1st generation
