Afra et Tobia SCARPA (1935- ) Exceptionnel ensemble d'une table et six chaises modèle "Africa" série Artona Création en 1975 Edition Maxalto, estampillée, en bois de noyer, contreplaqué moulé et marqueterie de bois, assise en cuir noire. La chaise "Africa", qui faisait partie de la ligne "Artona", est le résultat du mariage d'un design formel sophistiqué d'Afra et Tobia Scarpa avec l'excellence de l'artisanat de Maxalto établi en 1975. La qualité sculpturale de la chaise Africa est accentuée par l'assemblage de beaux et riches placages et par les incrustations de bois noble très décoratives qui forment un motif circulaire organique visible des deux c?tés. Jusqu'au début des années 90, Afra et Tobia Scarpa étaient intimement liés à Maxalto, avec l'ambition de revisiter le passé tout en maintenant la plus haute qualité de l'artisanat et des matériaux. (Un éclat et une griffe sur le plateau de la table)
Poids: 35.00 kg
Région: Italie
Dimensions: TABLE H 690MM X D 1450MM / H 790MM X L 560MM
Etat: à première vue : usure normale/patine d’usage
Afra y Tobia SCARPA (1935- ) Excepcional conjunto de mesa y seis sillas modelo "áfrica" serie Artona Creado en 1975 Edición Maxalto, estampada, en madera de nogal, contrachapado moldeado y marquetería de madera, asiento en cuero negro. La silla "áfrica", que forma parte de la línea "Artona", es el resultado de la unión del sofisticado dise?o formal de Afra y Tobia Scarpa con la excelencia de la artesanía Maxalto establecida en 1975. La calidad escultural de la silla áfrica se acentúa con el ensamblaje de hermosas y ricas chapas e incrustaciones altamente decorativas de maderas nobles que forman un patrón circular orgánico visible desde ambos lados. Hasta principios de los a?os 90, Afra y Tobia Scarpa colaboraron estrechamente con Maxalto, con la ambición de revisitar el pasado manteniendo la máxima calidad de la artesanía y los materiales. (Un desconchón y un ara?azo en el tablero)
Peso: 35,00 kg
Región: Italia
Dimensiones: MESA H 690MM X D 1450MM / H 790MM X W 560MM
Estado: A primera vista: desgaste normal/pátina de uso
Afra und Tobia SCARPA (1935- ) Au?ergew?hnliches Set aus einem Tisch und sechs Stühlen Modell "Africa" Serie Artona Kreation 1975 Edition Maxalto, gestempelt, aus Walnussholz, Formsperrholz und Holzintarsien, Sitzfl?che aus schwarzem Leder. Der Stuhl "Africa", der Teil der "Artona"-Linie war, ist das Ergebnis der Verbindung eines anspruchsvollen formalen Designs von Afra und Tobia Scarpa mit der hervorragenden Handwerkskunst von Maxalto, die 1975 etabliert wurde. Die skulpturale Qualit?t des Africa-Stuhls wird durch die Zusammenstellung sch?ner und reichhaltiger Furniere sowie durch die sehr dekorativen Edelholzintarsien betont, die ein organisches, von beiden Seiten sichtbares Kreismuster bilden. Bis Anfang der 90er Jahre waren Afra und Tobia Scarpa eng mit Maxalto verbunden, mit dem Ehrgeiz, die Vergangenheit wieder aufleben zu lassen und dabei die h?chste Qualit?t von Handwerk und Materialien zu wahren. (Ein Splitter und eine Kralle auf der Tischplatte).
Gewicht: 35.00 kg
Region: Italien
Ma?e: TISCH H 690MM X D 1450MM / H 790MM X L 560MM
Zustand: Auf den ersten Blick: normale Abnutzung/gebrauchte Patina
Afra e Tobia SCARPA (1935- ) Eccezionale set di un tavolo e sei sedie modello "Africa" serie Artona Creato nel 1975 Edizione Maxalto, stampata, in legno di noce, compensato sagomato e intarsiato, seduta in pelle nera. La sedia "Africa", parte della linea "Artona", è il risultato del connubio tra il sofisticato design formale di Afra e Tobia Scarpa e l'eccellenza artigianale di Maxalto, affermata nel 1975. La qualità scultorea della sedia Africa è accentuata dall'assemblaggio di splendide e ricche impiallacciature e intarsi altamente decorativi in legno nobile che formano un motivo circolare organico visibile da entrambi i lati. Fino ai primi anni '90, Afra e Tobia Scarpa sono stati strettamente associati a Maxalto, con l'ambizione di rivisitare il passato mantenendo la massima qualità artigianale e dei materiali. (Una scheggiatura e un graffio sul piano del tavolo)
Peso: 35,00 kg
Regione: Italia
Dimensioni: TAVOLO H 690MM X P 1450MM / H 790MM X L 560MM
Condizioni: A prima vista: normale usura/ patina d'uso
阿夫拉和托比亞-斯卡帕（Afra and Tobia SCARPA）（1935-）1975 年創(chuàng)作的 "Artona "系列 "Africa "桌椅（一套六把，型號為 "Africa"），Maxalto 版，胡桃木、模壓膠合板和木鑲嵌，黑色皮革座椅。非洲 "椅是 "Artona "系列的一部分，是阿夫拉和托比亞-斯卡帕（Afra and Tobia Scarpa）成熟的形式設(shè)計(jì)與 Maxalto 1975 年確立的卓越工藝相結(jié)合的結(jié)晶。精美、豐富的單板和裝飾性極強(qiáng)的高貴木材鑲嵌，形成了一個(gè)從兩側(cè)都能看到的有機(jī)圓形圖案，突出了非洲椅的雕塑感。直到上世紀(jì) 90 年代初，Afra 和 Tobia Scarpa 一直與 Maxalto 保持著密切的聯(lián)系，他們的目標(biāo)是在保持最高品質(zhì)的工藝和材料的同時(shí)，重溫過去。(桌面上有一處缺口和劃痕）
重量：35.00 千克
地區(qū)：意大利
尺寸：桌子高 690MM X 長 1450MM / 高 790MM X 寬 560MM
狀況： 乍一看：正常磨損/使用過的銅銹

---------------------以下為軟件翻譯，僅供參考---------------------