千峰會株式會社 拍賣公司條款
v>
第一條原則
1. 本公司公開舉辦拍賣會，競買人原則上可通過事
先申請或拍賣會當日在前臺辦理登記手續(xù)進行參 與。但根據具體情況，本公司有權在無需告知理
由的情況下拒絕競投申請，並有權在必要的情況 下隨時對本規(guī)則進行修改。
2. 拍賣會的所有參加者，須仔細閱讀本規(guī)則的各項
條款，在同意遵守本規(guī)則各項條款內容的前提下， 方可參與拍賣。拍賣會相關一切事宜的最終解釋
權屬於本公司。
3. 本公司不承擔與拍品真贗及品質相關的任何責
任。競買人應基於自身判斷參與競投。
第二條圖錄
1. 本公司製作刊載有上拍作品的拍品圖錄。該圖錄
所刊載的拍賣品的作者、年代、尺寸、素材、保
存狀態(tài)及起拍價或預估價等資訊僅用於為拍賣會
的參加者提供參考，如因印刷及攝影導致圖錄作
品的色調、形狀等實物出現誤差，或文字表述中 出現誤差時，均以實物為準，對於圖錄所刊載的
內容本公司不承擔任何法律責任。同時，作品成
交後，本公司不接受任何以圖錄所刊載資訊與成
交作品存在差異理由的買賣合同解除要求。
2. 對於圖錄所刊載的內容，本公司有權在未事先告
知的情況下進行變更。若出現上述情況，變更內 容將在拍賣會當天以書面或口頭形式進行通知，
且拍賣應以變更後的內容為準。
第三條 競投登記
1. 意欲參加拍賣會的競買人，須事先出示本公司所
認可的有效身分證件 ( 個人：身分證、駕駛證、
護照，在留卡等。法人：公司營業(yè)執(zhí)照影本等 )，
並填寫含個人住址、姓名、電話號碼等本公司指
定資訊的書面表單，以進行競投登記。
2. 意欲參加拍賣會的競買人須提前或在拍賣當日於
拍賣會場的前臺登記處交納保證金 100 萬日元。
本公司在收取保證金後即為登記者開具付款憑證
並交付競投號牌。
3. 保證金的返還，須在成交作品的結算全部結束後，
由競投登記者本人將競投號牌與保證金付款證明
返還時進行。如出現競投登記者與保證金付款憑 證返還者不一致的，或保證金付款憑證丟失等情
況，在本公司有足夠理由在進行保證金的退款前， 其保證金將暫由本公司保管，且保管期間不產生
利息。
4. 凡經本公司判斷，認為競買人的行為不利於拍賣
會順利進行的，本公司有權拒絕或取消該競買人 的競投登記。
第四條拍賣會
競投人原則上需親自出席拍賣會。如不能出席， 可採用書面或電話的形式委託本公司代為競投。
本公司有權決定對上述委託接受與否。
現場競投
1. 本公司所舉辦的拍賣會，是以競價方式進行的競
投人登記制拍賣會。原則上可進入拍賣會場者僅
限登記競投人、本公司邀請來賓及其同伴等。當
拍賣會現場出現異常情況影響拍賣活動正常進行
時，本公司有權根據實際情況做出相應處理，甚
至暫停拍賣活動。本公司如判定競拍者之行為不
利於拍賣會順利進行時，有權拒絕任何人參加本
公司舉行的拍賣活動或進入拍賣會現場，對於已
辦理登記手續(xù)的則有權撤銷其登記。
2. 競投人通過在拍賣會當天現場舉起由本公司分發(fā)
的競投牌參與競投。禁止將競投牌轉借他人。如
因擅自將競投牌借與他人，而造成由他人參與競
投成交的情況，則競投登記人有義務支付全部成 交金額。另外，競投登記人在離開拍賣會場時須
將競投牌歸還於本公司。
3. 拍賣師可根據具體情況，在拍賣會場內通過自主
判斷行使拍賣會的運營職權。具體包括決定拍品
的起拍價、決定競價階梯的幅度、確定成交者、
以及拒絕競投行為等，含競投者在內的所有相關
人員須完全服從拍賣師的決定。
4. 拍賣師認定的最終出價最高的競投人即為買方。
拍賣師落槌則買方被確定，此時即表明委託本公
司作為代理人的出品方與買方之間的買賣契約成
立。買方在落槌後須按本公司規(guī)定在成交確認書
上簽名。
由千峰會 ( 以下簡稱「本公司」) 舉辦的拍賣活動均依本規(guī)則所示條款執(zhí)行。凡委託本公司寄售作品者、競買 人及與本公司存在買賣等契約關係的其他相關各方，須同意並遵守本規(guī)則的各項條款內容。若與本公司之間存
在另行達成協議者，則以該協議為優(yōu)先適用。
千峰會拍賣規(guī)則場外競投
1. 本公司建議競買人在拍賣會當天親臨現場參與競
投，如不能出席也可通過書面或電話委託的形式
參加競投。
2. 希望以書面委託形式參與競投的競買人，應在規(guī)
定日期前將保證金 100 萬日元匯款至指定帳戶，
並完成競投登記。在規(guī)定日期前如未能確認保證 金到帳，則該委託申請視為無效。同時，參加者
還需將指定的「競投委託書」以郵寄、電子郵件
等方式送至本公司，且發(fā)送後務必向本公司確認
是否已受理。此外，如發(fā)生不同競投者對同一件
作品以同樣最高競價委話競投的情況，則以競投
委話書先送至本公司者為優(yōu)先。
3. 希望以電話委託形式參與競投的競買人，應在規(guī)
定日期前將保證金 100 萬日元匯款至指定帳戶， 並完成競投登記。同時，參加者還需將指定的「競
投委託書」以郵寄、電子郵件或傳真等方式送至 本公司，且發(fā)送後務必向本公司確認是否已受理。
完成登記的競買人須提供用於競投連線的電話號 碼。且對於有購買意願但因以下原因未能競投成
功者，本公司不承擔任何責任。
Ⅰ . 線路或話機故障
Ⅱ . 由於某些原因導致拍賣該作品時未能與競買人取 得聯繫
Ⅲ . 未能及時應對場內競價，被拍賣師認定已無更高
出價者
第五條付款
4. 本公司向買方收取每件作品落槌價的 15% 作為
手續(xù)費。同時還會額外收取手續(xù)費所產生的消費
稅。
5. 買方成交後，原則上應在拍賣會當日結算，以日
元現金或指定銀行卡的方式進行支付。但僅限本
公司認可的情況下，可通過日後向本公司銀行帳
戶匯款的方式進行結算，屆時匯款產生的手續(xù)費 由買方承擔，且支付須在 15 日內完成。如發(fā)生
超過支付期限仍未完成付款的情況，則買方須額
外針對購買金額 ( 不含消費稅 )，支付每年 14.6% 的費用作為延遲損害金。
6. 被拍賣師認定為最高出價者的競買人，不得以任
何理由撤銷交易。但若在本公司同意撤銷的情況
下，買方須支付落槌價的 30% 作為違約金。在
協商未果的情況下，本公司將通過法律手段解決 糾紛。訴訟所產生的全部費用應由買方承擔，且
本公司有權禁止其今後再次參加本公司舉辦的拍
賣會。
7. 拍賣過程中，對於成交額達到 1 億日元的競買人，
將暫時停止其競投資格，該競買人須將款項全部
結清後，方可恢復競投資格。
第六條商品的領取
1. 本公司在買方全額支付購買貨款後，向其交付成
交拍品。在買方完成貨款支付，且本公司將拍品 交付給買方前，該拍品的所有權不發(fā)生轉移。買
方全額支付貨款後，本公司向買方、買方代理人 或運輸公司交付拍品之時起，該拍品的所有權轉
移至買方。
2. 成交拍品的交付地點應在本公司所在地或本公司
指定的其他地點，交付產生的費用由買方承擔， 買賣契約成立後，對非因本公司責任造成的作品
毀滅、遺失、破損、污損等情況，本公司不承擔 任何責任。
3. 若買方未能在規(guī)定期限內取走拍品，則期限之日
起至拍品被取前，根據本公司規(guī)定所產生的保管
及保險等相關費用由買方承擔。
4. 本公司將拍品交付於買方前，若該拍品被查明盜
竊品、遭失品、等情況，或由於其他各種原因，
其真正所有者提出返還請求的，以及被查明屬法
律規(guī)定禁止買賣的物品 ( 含攜帶品 ) 等情況下，
本公司無需催告即可解除買賣契約。上述情況下，
若買方已完成付款，則本公司予以無息退款，買
方不得向本公司提出損害賠償或其他任何請求。
5. 買方在領取拍品後不可向本公司提出取消交易。
且買方不得以拍品差異、污漬、傷痕、破損等瑕
疵為由向本公司提出任何要求或申訴。但若本公
司誤將其他拍品交付給買方，則本公司有權向其
提出返還要求。上述情況下，買方應迅速按要求
返還拍品。
6. 《華盛頓公約》中規(guī)定受保護的動物所製成的作
品 ( 象牙、珊瑚等 ) 不可攜帶出境。
7. 發(fā)貨及運輸事項
如買方無法親自提取拍賣品，請另行通知本公司，
以便安排發(fā)貨及運輸相關事宜。發(fā)貨和運輸的安
排、運輸公司之選擇與費用，均由買方自行承擔。
當本公司將拍賣品交予運輸公司時，該拍賣品的
所有權與風險即轉移至買方，因此自交付後所發(fā)
生的損壞、遺失等責任，本公司概不負責。此外，
有關發(fā)貨日期及運輸狀況，請買方自行向運輸公 司查詢。
電話 :06-7652-0959
微信 :wxid_o7xi7ryxffry22
530-0035 大阪市北區(qū)同心 1-1-11 シルバーハイ
ツ東寺町 107第一條 原則
1. 當社は公開のオークションであり、參加希望者
は原則として事前に申し込むか、當日受付にて
會員登録をしていただくと參加することができ
ます。ただし、當社は獨自の判斷で理由を通告
なしに、競売參加を拒否する権限を有し、必要
に応じて本規(guī)約を変更することができます。
2. オークションへの參加者は、必ず本規(guī)約を熟読
し、規(guī)約に定められた內容を無條件で従い、遵
守することが參加資格と致します。當オークシ ョンに関する全ての権限は、當社に帰屬するも
のとします。
3. 當社は出品される作品の真贋及び品質について
一切の責任を負いかねます。買受を希望する際
には、自己判斷で買受の申込みをお願い致しま
す。
第二條 カタログ
1. 當社は、出品される作品を掲載したカタログが
ございます。當カタログはあくまで、參加者に
とって各作品の參考になるよう作成されるもの であり、印刷や撮影時による現物との色調や色
彩の違い、欠落などが生じた場合、全て現物を 基準とします。つきまして、カタログに掲載さ
れる內容については、當社は何ら法的義務を負 いかねます。
また、落札後にカタログとの違いがあった、と
いった理由での取消は承りかねますのでご了承 くださいませ。
2. 當カタログに記載された內容は、事前の予告な
く変更される場合がございます。その場合は、 オークション當日に書面や口頭にて変更內容を
お知らせ致します。また、このような狀況が発 生した場合は、変更後の內容を基準にオークシ
ョンを行います。
第三條會競売登録等
1. 參加希望者は、あらかじめ當社に対して、當社
が認める身分証明書（個人：運転免許証、パス ポート、在留カード等。法人：登記簿謄本原本、
印鑑証明等）を提示し、現住所、氏名等、當社 の指定する項目に記載された書面に必要事項を
記入し、會員登録を行う必要がございます。
2. 參加希望者は、事前または當日、會場受付にて
保証金 100 萬円を預け入れる必要があり、當社
は保証金と引き換えに預かり証を発行し、會員
登録者にパドルをお渡しします。
3. 保証金の返金は、落札作品を全ての清算後、會
員登録者本人がパドルを返卻する際に預かり証 と引き換えに行われます。なお會員登録者と預
かり証の返卻者が異なる場合、または預かり証 を紛失された場合等、當社が保証金の返金を行
うに足るべく理由が整うまで、その保証金は當
社が保管するものとし保証金返金までの間、保
証金に利息はつきません。
4. いかなる場合であっても當社は、參加者がオー
クション運営に支障をきたすと判斷した場合、
了承なく參加の登録を拒否および解除する権利
がございます。
第四條オークション
原則としては入札者本人がオークションに參加
しなければなりません。當日參加できない場合
は、書面または電話にて當社に入札の代行を委
託することが可能です。當社獨自の判斷により
お斷りする場合がございます。
會場での參加方法
1. 當社が行うオークションは、競り売り方式で行
う參加者登録制によるオークションでございま
す。オークション會場では、原則參加登録者、
當社の招待客、および紹介があった方に限り、
入場することが出來ます。オークション會場で 異常事態(tài)が発生し、オークションの正常な進行
に影響を及ぼす場合は、実情に応じて対処し、
場合によってはオークションを中止する場合が ございます。円滑なオークションの進行を図る
ため、當社の裁量によって、理由を告げること
なく、すべての入場者に対して會場への入場を
拒否する権利がございます。また、登録を取り
消しすることもできます。
千峰會（以下、當社）が行う競売（オークション）は本規(guī)約に従い行われます。當社に販売を委託する者、 買い受けの申出（ビッド）をする者、また當社との間で売買契約が成立したその他関係者はこの規(guī)約を承認
し、本規(guī)約に従わなければなりません。ただし、當社との間で別途で合意をした場合、當社はその合意をし た者との間での合意を優(yōu)先致します。
千峰會オークション規(guī)則2. 購入の申込みは、當日當社が配布したパドルを
挙げることにより行われます。パドルの他人へ の貸し出しは厳禁とします。參加登録者の勝手
なパドルの貸し出しや、その貸し出された者が
落札した場合には、參加登録者は落札代金全額 を支払う義務がございます。また、參加登録者
は會場を退場する際に、必ずパドルを當社へ返
卻する必要があります。
3. 競売人（オークショニア）には、オークション
會場における自己判斷によるオークション運営
を一任するものとします。競り売りにおけるス
タート価格の決定、競り上がり価格幅の決定、 落札者の決定、拒否などの権利を有し、參加者
を含む関係者は全てオークショニアの裁定に従
わなければなりません。
4. 最終的には、オークショニアが最高額入札者と
認定した參加者が落札者となります。オークシ
ョニアはハンマーを打ち下ろし、落札者を決定
致します。この時點で當社を代理人とする売主
と落札者との間において売買契約が成立致しま
す。落札者は落札後に當社規(guī)定の落札確認書に
署名していただく必要があります。ただし落札
確認書の記載に不備があった場合でも売買契約
の成立に変更はありません。
5. 當社は、オークション後の商品に対する他社か
らの売卻等に関する依頼を受けることはできま せん。また売買契約が成立した後であっても、
當社の事情を優(yōu)先して當該契約を解除すること ができます。その際、理由の開示義務はござい
ません。
場外による參加方法
1. オークションには當日會場での參加をお勧めし
ておりますが、書面、電話またはオンラインに よる入札參加も可能でございます。
2. 書面による入札希望の方は、規(guī)定日までに保証
金 100 萬円以をお振込みいただき、所定の期日
までに會員登録を済ませてください。規(guī)定日ま でに保証金の入金が確認できない場合は無効と
なります。また、當社規(guī)定の委託入札依頼書を 郵送、E-mail または FAX で送っていただき、お
送りした後は必ず當社に參加を受け付けたかの 確認を行ってください。なお、同じ作品に対し、
同じの最高限度額入札があった場合は、委託入 札依頼書が先に當社へ到著したものを優(yōu)先しま
す。
3. 會場直通の電話による入札希望の方は、規(guī)定日
までに保証金（100 萬円。ただしご希望の點數·金
額に応じて増額の場合有。當社が確認できる殘
高証明をご提示ください）をお振込みいただ
き、所定の期日までに會員登録を済ませてくだ
さい。また當社規(guī)定の委託入札依頼書を郵送、
E-mail または FAX で送付いただき、送付後必ず
當社が參加を受け付けたかの確認を行ってくだ
さい。登録された方には、入札用の電話番號を
お知らせします。なお、以下のような理由によ り購入希望の落札ができなくても、當社は一切
の責任を負いません。
I. 回線?機械のトラブル II. 該當するロット競売時に何らかの理由で申込
者と連絡が取れなかった場合
III. 會場での競り上がりに対応しきれずオークシ ョニアからそれ以上高額での入札意思がないと
認定された場合
第五條 支払い
1. 當社は落札者からロット番號 1 件につき、落札
価格の 15％を手數料として申し受けます。その
際の手數料には、消費稅が別途加算されます。
2. オークション後の決済は、開催日の當日、日本
円にて現金または所定のカードによるものを原
則とします。ただし當社が認めた場合に限り、
後日振込による決済も可能でございます。その
際の振込手數料は落札者の負擔となり、お支払
いは 15 日以內にお願い致します。支払期限を
過ぎても支払が完了されない場合は、購入代金
（消費稅を除く）の未払については、年 14.6%
の割合による遅延損害金を支払わなければなり
ません。
3. オークショニアにより最高額入札者と認定され
た落札者は、いかなる理由であってもキャンセ ルすることはできません。ただし當社がキャン
セルを認めた場合は、落札価格の 30％が違約金
として落札者に課されます。話し合いによる解 決が困難な場合では法的措置による処理になり
ます。訴訟に関わる全ての費用は落札者の負擔
となり、會員登録の抹消ならびに今後の參加は
厳禁とします。
4. オークション會場にて成立した売買契約の落札
額合計が 1 億円を超えた入札者の入札資格は一
時的に停止となり、入札者は落札額の全額を清
算した後、入札権利が回復します。
第六條 作品引渡
1. 當社は、落札者による購入代金のお支払い完了
後、落札された作品を落札者に引渡します。落
札者が購入代金のお支払いを完了し、當社が作
品を落札者に引渡すまで、落札者は作品の所有権がなく、落札者が購入代金を完済した後、當 社が作品を落札者、落札者の代理人または運送
業(yè)者に引き渡した時點で當該作品の所有権は落
札者となります。
2. 落札作品の引き渡し場所は、當社または當社の
指定する場所とし、引渡費用は落札者が負擔し、
売買契約成立後、當社の責に帰すべからざる事
由による減失、紛失、盜難、毀損、汚損等につ いて一切の責任を負いません。
3. 落札者が引渡期間內に作品の引取りができない
場合、引渡期間終了後から引取の間、當社が指
定する作品の保管および保険に要する費用を負 擔していただきます。
4. 當社が落札者に作品の引渡しをする以前に、作
品について、盜品、遺失、相続、その他の原因 の如何を問わず、真正な所有者と主張する者か
ら返還請求があった場合または法律の定めによ
る売買禁止物（所持の禁止を含む）であること が判明した場合、當社は無催告で売買契約を解
除することができます。この場合、當社が落札 者から購入代金の支払いを受けている時は、こ
れを無利息で返還するものとし、落札者は當社
に対し、損害賠償その他の請求をすることがで
きません。
5. 落札者は當社に対し、引渡しを受けた作品のキ
ャンセルを行うことはできません。また、引渡
しを受けた作品について作品違いや汚れ、傷、
破損等の瑕疵がある場合、如何なる主張もクレ
ームも行うことができかねます。ただし、萬が
一當社が誤って別の作品を引き渡した場合、落
札者に対してその作品の返還を請求することが できます。この場合、落札者は速やかにこの請
求に応じて作品を返還しなければなりません。
6. ワシントン條約で保護されている動物を使用 した作品は海外へ持ち出しすることはできませ
ん。（象牙、珊瑚等）
7. 発送および運輸事項
落札者がご自身で作品を引き取れない場合は、 當社に別途ご連絡いただき、発送および運輸の
手配についてご相談ください。発送および運送
業(yè)者の選定、並びにこれにかかる費用はすべて
落札者の負擔となります。當社が作品を運送業(yè)
者に引き渡した時點で、作品の所有権およびリ
スクは落札者に移転し、以後の損傷や紛失等に
ついて當社は一切責任を負いません。また、発
送日程や運輸狀況については、落札者ご自身で
運送業(yè)者にお問い合わせください。
千峰會所進行的美術品競投 ( 拍賣）根據「拍賣規(guī)則」公開進行。希望在拍賣會上競投上拍作品的顧客，請閱 讀以下概要及注意事項。
客戶登記
參加競買時，需要事先登記。填寫規(guī)定的「登記申請書」後，請交納保證金 100 萬日元，並出示能確認本人身 份的證件。個人申請確認證件為駕照、護照或身份證等，以公司名義參與競投者，須提供公司登錄有效的《公
章證明書》或公司的營業(yè)執(zhí)照的原件?？蛻糍Y料的提交是為了防止洗黑錢等犯罪行為，敬請合作。
預展會
預展會上，所有的拍賣商品將事先展出供競買者瀏覽。圖錄刊登的照片與實物的顏色和狀態(tài)可能有所差異，請 務必確認後參與競投。本公司職員將在會場上為您提供服務，如有任何問題請隨時諮詢。
拍賣
有 4 種方法參加本拍賣。 1. 會場直接參加
希望在拍賣會場上直接參與競投者，須在拍賣會關拍前辦理競投手續(xù)，獲取競投牌。（嚴禁向他人轉借競 投牌）
拍賣將按照圖錄的編號順序進行競拍。臺上的拍賣師提示競買金額（日元），競買者參與競投需向拍賣師 示意競投牌。競投價格落槌敲定後，拍賣師所宣讀的競投牌號即為買受人。本公司員工將提示「成交確認書」，
請買受人確認內容後簽名。作品落槌成交後不能取消。為了拍賣順利進行，對任何賣師所宣讀的競投牌號 即為買受人。本公司員工將提示「成交確認書」，請買受人確認內容後簽名。作品落槌成交後不能取消。
千峰會拍賣會競賣事項須知為了拍賣順利進行，對任何一名入場者本公司根據會場情況，有權利判斷拒絕其進場。對任何賣師所宣讀 的競投牌號即為買受人。本公司員工將提示「成交確認書」，請買受人確認內容後簽名。作品落槌成交後
不能取消。為了拍賣順利進行，對任何一名入場者本公司根據會場情況，有權利判斷拒絕其進場。
2.
電話競買
不能出席當天拍賣會者可通過電話參加競買。請於 24 小時前，提出申請併匯款繳納保證金 100 萬日元， 併提供本公司認可的存款證明。保證金可能隨參與電話競買作品數量增加而遞增。電話競投過程中，出現
延遲、斷線或通信故障時有可能產生各種問題，請在予以理解基礎上參與競買。
3. 提交書面競投委託書進行不在場競投
不能出席當天的拍賣會時，可以書面委託參加競投。請?zhí)顚憽笗娓偼段殨沟谋匾马?，併於拍賣日 前 48 小時送達。並匯入保證金（競買作品最高限度額的二分之一，并需提供本公司認可的存款證明）。
4. 網絡競投
不能出席當天拍賣會，可以通過網絡方式進行競買。請聯繫本公司服務中心，辦理登記及繳納保証金。萬 一出現網絡遲矮，斷線或通信故障時，請予以諒解。
電話 :06-7652-0959 客服微信 : 微信 :wxid_o7xi7ryxffry22
530-0035 大阪市北區(qū)同心 1-1-11 シルバーハイツ東寺町 107
付款及傭金
支付金額為落槌價加上成交傭金（16.5%) 金的消費稅的合計金額。 及成交傭
例：成交價 100 萬日元
成交價 ( 落槌價）1,000,000 日元 成交傭金 (15%) 150,000 日元
成交傭金的消費稅 (10%) 15,000 日元 支付金額（購買總價）1,165,000 日元
支付方法
? 當日結算
買受人請到接待處支付。當日清算預存金。當日結算
寫交貨單。
現金支付僅限日元。信用卡支付請使用銀聯卡，
VISA，Master，JCB，AMEX，Diners 和 Discover。
當日結算完畢的顧客請到提貨處領取成交作品。
? 日後結算與交貨
希望日後結算的顧客，拍賣結束後 7 天內通過銀行 匯款或使用銀聯卡，VISA，Master，JCB，AMEX，
Diners和 Discover結算。匯款或來訪時請通知本公司， 成交商品在本公司確認到帳之後交貨。日本國內匯款
口座名義：千峰會（株） 銀
行：あおぞらネット銀行
支
店：法人第二営業(yè)部
帳戶類型：普通
口座番號：1720996
在海外匯款的情況下： 開戶銀行 (BANK NAME) ：GMO AOZORA NET BANK
支店名 (BRANCHD) : HOUJIN-DAINI
支店番號 (BRANCH NO) : 102
賬戶名 CACC NAME : SENHOUKAI Co.,Ltd.
銀行帳號 (ACC NO): 1720996
公司地址 (ADD): 530-0035
Osaka,Kita
Ward,Doshin,1Chome-1-11-107
SENHOKAI
電話號碼 (TEL)：06-7652-0959
注意事項： ◎競投人事先必須充分閱讀併理解《拍賣規(guī)則》。併遵守規(guī)則中的一切內容，不能以任何理由反悔，併自行承
擔拍賣品風險及責任。 ◎在拍賣現場，當競投人總額達到一億日圓時，該競投人應將款項立刻結清，方可繼續(xù)參與競投。千峰會が行う美術品の競売（オークション）は、「オークション規(guī)約」に基づき行われます。當オークショ ンのご參加される方は、以下の概要及び注意事項をお読みください。
お客様の登録
參加される際には、事前登録が必要です。規(guī)定の「ご登録申込書」にご記入の上、保証金 100 萬円を預け入れ、 本人確認書類として個人の場合は、運転免許証、パスポート、在留カード、各種保険証書など、法人の場合は、
會社の印鑑証明や登記簿謄本の原本などの提示をお願いします。書類の提示は不正資金の洗浄等、犯罪防止 のために必要ですので、ご協力をお願い致します。
下見會
下見會では、オークションに出品される全ての商品が展示され、事前にご覧いただけます。カタログ掲載の 寫真と実物の色や狀態(tài)が異なる場合がございますので、必ずお客様ご自身でご確認ください。また會場での
ご質問、ご相談には、當社スタッフが対応させていただけますので、お気軽にお聲掛けくださいませ。
オークション
當オークションへの參加は、以下４つの方法がございます。 1. 會場での直接參加
當日の受付及び保証金を納めた參加者に競り用のパドルをお渡しします。（他人への貸し出しは厳禁と します。）
オークションはカタログ番號順に進行し、壇上のオークショニアは金額（日本円）を競り上げますので、 落札ご希望のお客様は、パドルをオークショニアが見えるように挙げてください。ハンマーが打たれ、
お持ちのパドル番號を読み上げられた方が落札者となります。落札者には當社スタッフが「落札確認書」 をお持ちしますので、內容をご確認の上ご署名ください。落札後のキャンセルはできません。なお円滑
なオークション進行のため、當社獨自の判斷により入場をお斷りする場合がございます。
2. 電話による入札
當日會場へ來られない場合、電話での入札が可能です。24 時間前に、お申込み、および保証金 100 萬円 をいただきます。ただしご希望點數?金額に応じて増額する場合がございます。弊社が確認できる殘高
証明をご提示ください。なお、対応するスタッフ、電話回線には限りがあり、電話特有のコミュニケー ション上の様々な不具合が生じる場合がございますので、ご了承くださいませ。
3. 委託入札依頼書による不在入札
當日オークションに出席できない場合は、書面での入札委託が可能です?！笗嫒朐殨工伪匾?項を記入し、オークション日の 48 時間前までにお送りください。また、保証金（入札希望作品の最高
入札額の半額）を振り込み、當社が認める殘高証明書を提出してください。
4. オークションサイトによる入札
また、各オークションサイトによる入札も可能でございます。２４時間前に、お申込み、および保証金 100 萬円を頂きます。
電話番號 :06-7652-0959 顧客サービス WeChat : WeChat:wxid_o7xi7ryxffry22
530-0035 大阪市北區(qū)同心 1-1-11 シルバーハイツ東寺町 107
千峰會オークション競売注意事項付款及傭金
振込銀行 お支払い及び手數料
お支払いいただく金額は、ハンマープライスに落札 手數料（16.5％）および、落札手數料に対する消費
稅を加算した金額になります。
例：落札価格が 100 萬円の場合
落札価格（ハンマープライス）1,000,000 円 落札手數料（15％）150,000 円
落札手數料に対する消費稅（10％）15,000 円 お支払い金額（購入代金合計）1,165,000 円
お支払い方法
落札された方は、受付カウンターにてお支払いくだ
さい。預託金は當日清算いたします。
? 當日清算
現金でのお支払いは、日本円でお願いします。クレ
ジットカードでのお支払いは、銀聯カード、VISA、
Master、JCB、AMEX、Diners と Discover に て お 願 いします。
當日清算された方は、受付にて落札作品をお引き取
りください。
? 後日清算
後日清算ご希望の方は、オークション終了してか ら 7 日以內に銀行振り込み、または、銀聯カード、
VISA、Master、JCB、AMEX、Diners と Discover に てご清算ください。なお、お振込み·ご來社の際には、
事前予約が必要です。落札商品は、ご清算後に引き 渡します。
日本國內振込 口座名義：千峰會（株）
銀
行：あおぞらネット銀行
支
店：法人第二営業(yè)部
口座種類：普通 口座番號：1720996
海外振込 銀行名 (BANK NAME) ：GMO AOZORA NET BANK
支店名 支店番號 (BRANCHD) (BRANCH : NO) HOUJIN-DAINI : 102
口座名義 CACC NAME) : SENHOUKAI Co.,Ltd.
口座番號 (ACC NO): 1720996
會社住所 (ADD): 530-0035
Osaka,Kita
Ward,Doshin,1Chome-1-11-107
SENHOKAI
電話 (TEL)：06-7652-0959
＜特記事項＞ ①參加者は、事前に「オークション規(guī)約」を確認し、上記全ての內容を承認のうえ、如何なる理由があって
も規(guī)約に違反しないよう、ご協力よろしくお願い致します。 ②オークション會場で成立した売買契約の落札額合計が 1 億円を超える入札者は一時的に入札資格が停止と
なり、全額を清算した後、入札権利が回復します。
甄選全球5000家優(yōu)質合作拍行
專屬拍賣管家一對一貼心服務
專業(yè)、高效的售后服務體系
京公網安備 .png)
.png)
.png)
.png)
